説明
Use the passive voice when the result is more important than the doer. In a passive sentence, the thing affected by the action becomes the subject.
For example, "The cake was made by my sister." Here, "The cake" is the subject, "was" shows past time, and "made" is the past participle. "By my sister" tells us who did the action, but we can leave it out if it is not important. Japanese often says this idea with a passive form or by simply focusing on the result, so English learners need to remember the extra verb "be".
結果を強調したいときや、誰がしたかが大事でないときに受動態を使います。受動態では、動作を受けるものが主語になります。
例えば "The cake was made by my sister." では、"The cake" が主語で、"was" が過去を示し、"made" が過去分詞です。"by my sister" は「だれが作ったか」を表しますが、必要なければ省けます。日本語では受け身や「〜てある」のような形、または結果に注目する言い方をよく使うので、英語では "be" を入れることを忘れないようにします。
例文
- The letter was sent yesterday. その手紙は昨日送られました。
- The room is cleaned every morning. その部屋は毎朝掃除されます。
- Was your bag found at the station? あなたのバッグは駅で見つかりましたか。
- The windows were not opened. 窓は開けられませんでした。
- My phone is being repaired now. 私のスマホは今修理されています。
- The new bridge will be opened next month. 新しい橋は来月開通します。
よくある間違い
Japanese learners often leave out "be" and write a past participle as if it were a full verb.
Wrong: "The report sent yesterday."
Right: "The report was sent yesterday."
In English, the passive needs a form of "be" plus the past participle.
日本語では受け身の感覚で言えても、英語では "be" を抜いてしまう誤りがよくあります。
誤り: "The report sent yesterday."
正しくは "The report was sent yesterday."
英語の受動態は、"be" と過去分詞をセットで使います。