説明
English does not have one special future tense form. It often uses "will" or "be going to" instead.
For example, "I am going to visit Kyoto next week." Here, "am going to" shows a plan, "visit" is the main action, and "next week" tells us the future time. Use "will" for a decision now, an offer, or a prediction, like "I will help you." Japanese often uses the same verb form for present and future, so English needs these extra words to show time.
英語には、未来だけを表す1つの特別な形はありません。未来はよく "will" か "be going to" で表します。
たとえば "I am going to visit Kyoto next week." では、"am going to" が予定を表し、"visit" が動作の中心で、"next week" が未来の時を示します。"will" は、その場で決めたこと、申し出、予測によく使います。日本語は未来でも動詞の形があまり変わらないので、英語ではこうした言葉で時間をはっきり示します。
例文
- I will call you tonight. 今夜、電話します。
- We are going to visit Osaka next month. 私たちは来月、大阪を訪れる予定です。
- Will it rain tomorrow? 明日は雨が降りますか。
- She will not come to the party. 彼女はパーティーに来ません。
- I am going to study after dinner. 夕食のあとで勉強するつもりです。
- The train leaves at 7:30. その電車は7時30分に出発します。
よくある間違い
Japanese learners often say "I am go to Tokyo tomorrow" or "I go to Tokyo tomorrow" for a future plan. Use "I am going to Tokyo tomorrow" or "I will go to Tokyo tomorrow." Also, do not use "will to". The verb after "will" is the base form, so "I will to go" is wrong; "I will go" is correct.
日本語の感覚で未来をそのまま訳してしまい、「I am go to Tokyo tomorrow」や「I go to Tokyo tomorrow」と言うことがあります。正しくは「I am going to Tokyo tomorrow」または「I will go to Tokyo tomorrow」です。また、「will to」のように "will" のあとに "to" を入れるのも誤りです。"will" のあとには動詞の原形を置くので、「I will to go」ではなく「I will go」が正解です。