説明
Use "before" and "after" to show the order of two events. You can put the time clause first or second. In future meaning, the "before/after" clause usually uses the present simple, not "will." In "I will call you after I get home," "I will call you" is the main action, and "after I get home" tells you when it happens. Japanese often says "帰ったら電話する" or "〜する前に," so the idea is similar, but English keeps the time clause in the present form.
「before」と「after」は、2つの出来事の順番を表します。時間を表す節は、前に置いても後ろに置いてもかまいません。未来の意味でも、"before/after" の節の中では普通 "will" を使わず、現在形を使います。例えば "I will call you after I get home." では、"I will call you" が中心の動作で、"after I get home" が「いつするか」を表します。日本語の「帰ったら電話する」「〜する前に」と考え方は似ていますが、英語では時間の節を現在形にします。
例文
- I wash my hands before I eat. 私は食事の前に手を洗います。
- After I finish work, I usually go for a walk. 仕事が終わった後、私はたいてい散歩に行きます。
- What do you do before you go to bed? 寝る前に何をしますか。
- Don't send the email before you check the name. 名前を確認する前に、そのメールを送らないでください。
- She called me after she got home. 彼女は家に着いた後で私に電話しました。
- I will call you after I get home. 家に着いたら、あなたに電話します。
よくある間違い
Japanese learners often say "After I will finish my homework, I will go out." This is wrong because the before/after clause is a time clause. Use the present simple there: "After I finish my homework, I will go out." The same rule applies to "before": say "before I leave," not "before I will leave."
日本語の学習者は "After I will finish my homework, I will go out." のように、after節の中でも will を入れがちです。これは時間を表す節だから誤りです。after節やbefore節の中では現在形を使って、"After I finish my homework, I will go out." と言います。"before" でも同じで、"before I leave" とします。