Explanation
Use the "-ing" form when the action is the subject of the sentence.
In "Cooking at home saves money," "Cooking at home" is the subject. "saves" is the main verb, and "money" is the object. English often uses an "-ing" phrase here, but Japanese often uses a verb plus "こと" or a plain verb form. Remember that this subject is usually singular, so we say "saves," not "save."
動作そのものを主語にしたいときは、動詞の "-ing" 形を使います。
"Cooking at home saves money." では、"Cooking at home" 全体が主語です。"saves" が動詞で、"money" が目的語です。日本語では「家で料理することはお金の節約になる」のように、「こと」を使って表すことが多いです。英語では "-ing" 形がそのまま主語になります。
Examples
- Swimming is good exercise. 水泳はよい運動です。
- Reading before bed helps me relax. 寝る前に本を読むと、リラックスできます。
- Cooking at home saves money. 家で料理すると、お金の節約になります。
- Is studying in the morning easier for you? 朝に勉強するほうが楽ですか。
- Not sleeping enough can make you tired. 十分に寝ないと、疲れてしまうことがあります。
- Working from home can be hard when the house is noisy. 家がうるさいと、在宅勤務は大変なことがあります。
Common Mistakes
Japanese learners often use the base verb instead of the "-ing" form: "Cook at home saves money." -> "Cooking at home saves money." They also sometimes use a plural verb: "Swimming are fun." -> "Swimming is fun."
日本語の感覚で動詞の原形をそのまま主語にしてしまうことがあります。例: "Cook at home saves money." → "Cooking at home saves money." また、"Swimming are fun." のように複数扱いにしてしまうこともあります。正しくは "Swimming is fun." です。