説明
Use this when the relative pronoun is the object of the clause.
In "The book I bought yesterday is on the table," "The book" is the noun, and "I bought yesterday" tells us which book. Inside that clause, "I" is the subject and "the book" is the object, so "that" or "which" can be left out. Japanese often uses this pattern naturally, because Japanese relative clauses do not need a pronoun. But in English, you can only leave the pronoun out when it is not the subject. If the pronoun is the subject, you must keep "who" or "that": "The man who lives next door is my uncle."
これは、関係代名詞が節の目的語になるときに使います。
たとえば "The book I bought yesterday is on the table." では、"The book" が名詞で、"I bought yesterday" がどの本かを説明しています。この中で "I" が主語、"the book" が目的語なので、"that" や "which" は省けます。日本語では「昨日買った本」のように関係節で自然に名詞を修飾できるので、この形は使いやすいです。ただし英語では、目的語のときだけ省略できます。関係代名詞が主語のときは省略できず、"The man who lives next door is my uncle." のように "who" や "that" が必要です。
例文
- The book I bought yesterday is on the table. 昨日買った本はテーブルの上にあります。
- She is the friend I told you about. 彼女が、私があなたに話した友だちです。
- This is the hotel we stayed in last summer. ここは私たちが去年の夏に泊まったホテルです。
- Do you remember the café we met at? 私たちが会ったカフェを覚えていますか。
- I don't like the movie you recommended. あなたが勧めた映画は好きではありません。
- The keys I lost yesterday were in my bag. 昨日なくした鍵は、かばんの中にありました。
よくある間違い
Japanese learners often omit the relative pronoun even when it is the subject of the clause.
Wrong: "The man lives next door is my uncle."
Right: "The man who lives next door is my uncle."
In English, you can leave the pronoun out only when it is the object.
日本語話者は、関係代名詞を主語のときまで省いてしまいがちです。
誤り: "The man lives next door is my uncle."
正しくは: "The man who lives next door is my uncle."
英語で省略できるのは、関係代名詞が目的語のときだけです。