Explanation
A declarative sentence is a statement that gives information. In English, the usual order is subject + verb, and then an object or complement if needed.
For example, in "My sister lives in Tokyo," "My sister" is the subject, "lives" is the verb, and "in Tokyo" tells us where she lives.
Japanese can often leave the subject out and use a looser word order, but English usually needs the subject first and the verb in the right place. If you want to make a negative statement, you still keep the declarative sentence order, as in "I do not like cold coffee."
平叙文は、相手に情報を伝える「言い切りの文」です。英語では、ふつう「主語 + 動詞」の順になり、必要ならそのあとに目的語や補語を置きます。
たとえば "My sister lives in Tokyo." では、"My sister" が主語、"lives" が動詞、"in Tokyo" が場所を表しています。
日本語は主語を省略しやすく、語順も英語ほど厳しくありませんが、英語では主語を先に置き、動詞の位置を守ることが大切です。否定文でも平叙文の形はそのままで、"I do not like cold coffee." のように言います。
Examples
- I am tired. 私は疲れています。
- She has a new phone. 彼女は新しい携帯電話を持っています。
- We live near the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。
- My father works in a hospital. 私の父は病院で働いています。
- The children are playing outside. 子どもたちは外で遊んでいます。
- I do not drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。
Common Mistakes
Japanese learners often drop the subject or put the verb in the wrong place, because Japanese can say "疲れています" or "コーヒーは飲みません" without a clear English-style subject.
Wrong: "Is tired."
Right: "He is tired."
Wrong: "Coffee I do not drink."
Right: "I do not drink coffee."
日本語では主語を言わなくても通じることが多いので、英語でも主語を抜いたり、動詞の位置を間違えたりしやすいです。
誤り: "Is tired."
正しくは "He is tired."
誤り: "Coffee I do not drink."
正しくは "I do not drink coffee."
英語では、主語を必ずはっきり置いて、基本の語順を守る必要があります。