Explanation
Intransitive verbs do not take a direct object. That means you do not put a noun after the verb to receive the action.
In "The baby sleeps," "The baby" is the subject and "sleeps" is the verb. There is no object after "sleeps." You can add words like "well" or "at the station," but those tell how or where, not what receives the action.
Japanese often uses a short sentence too, but English still keeps the verb alone when it is intransitive.
自動詞は、直接の目的語を取りません。つまり、動詞のあとに「何を」「何に」が来る形にはしません。
"The baby sleeps." では、"The baby" が主語で、"sleeps" が動詞です。"sleeps" のあとに目的語はありません。"well" や "at the station" のような語は付けられますが、それは「どう」「どこで」を表すだけで、目的語ではありません。
日本語でも短く言えますが、英語では自動詞のあとに名詞を直接置かないのが大事です。
Examples
- The baby sleeps. 赤ちゃんは寝ています。
- My train leaves at 7:30. 私の電車は7時30分に出発します。
- She arrived late. 彼女は遅れて到着しました。
- Do you work on Saturdays? 土曜日に働きますか。
- We did not stay long. 私たちは長くいませんでした。
- What happened after the meeting? 会議のあと、何が起きましたか。
Common Mistakes
Japanese learners often add a direct object after an intransitive verb.
Wrong: "The train arrived the station."
Right: "The train arrived at the station."
Also remember that some English verbs need a preposition, not a direct object.
日本語の感覚で、自動詞のあとに直接目的語を置いてしまうミスがよくあります。
誤り: "The train arrived the station."
正しくは "The train arrived at the station."
また、英語では動詞のあとに名詞をそのまま置くのではなく、前置詞が必要なことも多いです。