意味
To have a great deal of work or many responsibilities to deal with.
やるべきことや責任を多く抱えていること。
直訳
皿にたくさん載っている
例文
- I cannot take on more work; I have a lot on my plate. これ以上仕事は引き受けられない。今抱えていることが多すぎる。
- She has a lot on her plate with work and family. 彼女は仕事と家庭でやることが山ほどある。